Kehidupan yang bahagia, semua sempurna
Suami istri saling beri hormat
Bagus..saling beri hormat
Tunggu
Kenapa dia kesini?
Cou Ming
Kenapa gadis siluman itu kesini?
Apa mungkin ingin membuat kekacauan?
Ketua
Nn.Cau, hari ini adalah hari pernikahan ketua kami, mohon kamu kembali dulu.
Cepat pergi/Kamu cari mati?
Ini hari bahagia, jangan bertindak kasar
Tidak perlu melakukannya. Ini hari pernikahan ketua kami
Kamu datang sendiri, kamu tamu penting kami
Silahkan duduk disana. Setelah upacara selesai,
aku akan bersulang 3 gelas dengan kamu.
Aku ingin bicara sesuatu dengan ketua Zhang
Lalu, aku akan pergi
Tak masalah, tapi setelah upacara selesai
Setelah upacara sudah selesai./Nona Cau
Jaga sikapmu
Seseorang ingin melawan aku, kamu bantu aku?
Tuan Putri, masih banyak waktu dikemudian hari
Jangan memaksa kehendak
Aku bersikeras memaksa
Zhang Wuji, kamu adalah ketua aliran Min, pria sejati
hal yang pernah dikatakan, apa ingkarinya?
Hal yang kukatakan, tentu akan kutepati
Saat itu, aku menyalamatkan nyawa paman ketiga dan paman keenam kamu
Kamu berkata ingin lakukan 3 hal untukku
Takkan ingkarinya, benar?
Iya. Kamu ingin meminjam untuk melihat golok pembunuh naga milik ayah angkatku
Kamu hanya lakukan satu hal. Kini, aku ingin kamu melakukan hal kedua
Dihadapan para pahlawan, jangan ingkar janji
Setelah upacara selesai, aku tentu melakukannya
Mohon Nona Cau jangan mengacaukan waktu yang baik pengantin baru
Hal kedua aku, ingin kamu hari ini, tak boleh menikahi Cou Ce Ro
H
Hal ini... aku tak bisa melakukannya
Zhang Wuji, kamu tidak menepati janji-mu?
Aku dan kamu sudah ada perjanjian, takkan melanggar tindakan yang baik
Aku dan Ce Ro sudah ada ikatan pernikahan
Jika aku ikuti permintaan kamu, aku melanggar kata kesetiaan
Jika hari ini, kamu menikahinya, kamu tidak berbakti dan setia.
Nona Cau! Hari ini aku menghormati kamu sebagai tamu, membiarkanmu
Jika kamu tetap bicara bukan-bukan, jangan salahkan aku bertindak kasar
Jadi, hal yang kedua, kamu menolak permintaan aku?
Aku takkan melakukannya/Baik
Lihat, apa ini?
Gadis siluman itu ingin lakukan apa?
Hal yang kedua aku, kamu ingin lakukan atau tidak, kamu yang menentukan
Mohon tunggu
Semua ini bisa dibicarakan kembali/lkuti aku
atau menikahi Cou Ce Ro. Pria sejati, jangan bertele-tele
Baik. Aku ikuti kamu
Hari ini tunda pernikahan
Ini..benar ingin ikuti dia ya? Benar-benar
wuji!
H
Baik, ikuti aku!
Pergi begitu saja?!
Ketua..!
Keterlaluan!
Wuji!
Ayo
Zhang Wuji! Kamu tergoda oleh gadis siluman
itu, meninggalkan aku di hari pernikahan kita
Kamu tak bersalah padaku?!
Ce Ro, aku tetap menepati janji tentang
pernikahan kita, hanya saja ditunda beberapa hari
Diantara kami berdua, hanya boleh memilih satu. Jika
kamu keluar dari pintu itu, jangan mencari aku lagi!
Ce Ro, aku harus lakukan suatu hal yang sangat penting. Setelah
selesai, aku akan kembali dan jelaskan padamu. Menikahi kamu
Hal penting apa yang harus dilakukan di hari pernikahan
kita? Kamu masih tak bisa melupakan gadis siluman itu!
Bagiku, hal ini lebih penting dari nyawaku. Aku pasti akan kembali dan jelaskan padamu
Aku janji, aku, Zhang Wuji, takkan mengecewakanmu
Aku tak ingin mendengar penjelasan kamu!
Tak disangka aliran Emei, melatih kungfu yang begitu kejam
Apa sebenarnya yang terjadi?
Maaf
Zhang Wuji!
Ketua
Kalian sudah melihatnya Hari ini Zhang Wuji
meninggalkan aku karena gadis siluman Mongol
Zhang Wuji mengecewakanku bukan sebaliknya!
Mulai sekarang, aku dan Zhang Wuji, putus hubungan!
Aku takkan biarkan penghinaan ini Mutiara ini sebagai saksi
Ayo, bangunlah
Ayo, hati-hati
Pergi!
Jangan pergi dulu. Dimana sebenarnya ayah angkatku? Kenapa kamu memiliki rambutnya?
Kamu ingin menemui dia, ikuti aku
Aku takkan pergi denganmu Kamu langsung saja
beritahuku. Aku sendiri pergi mencarinya.
Kamu tidak pergi denganku, jangan harap kamu bisa bertemu dia lagi.
Kamu lakukan padanya? Aku peringati kamu, jika terjadi
sesuatu pada ayah angkatku kamu akan kubunuh!
Kamu rela melakukannya?
Jika kamu merasa aku telah menyelamatkanmu, karena aku masih hutang budi padamu
Aku sudah melupakannya
Bagus. Kamu gunakan nyawa ayah angkatku mengancam aku
memaksa aku pergi dari pernikahanku, membuat aku tak bisa jelaskan pada Ce Ro
Kamu membuat aku tidak setia, aku tak ingin
bersama kamu lagi! Takkan peduli nyawamu lagi
Zhang Wuji, kamu kira kamu siapa?! Jangan terlalu anggap dirimu hebat
Aku datang mencarimu, bukan untuk merebut kamu darinya, mengemis cinta kamu
Aku datang untuk membawa kamu mencari ayah angkatmu!
Nona Cau..!
Kungfu sesat apa ini sebenarnya?
Semuanya, kejadian hari ini sungguh disesalkan
Aku minta maaf mewakili ketua Zhang
Tapi kalian semua jangan khawatir, kami pasti berusaha
menemukan kembali ketua Cou Ketua Zhang akan
jelaskan semuanya. Pernikahan tetap dilangsungkan
Menurut ketua, putus hubungan dengan kalian aliran Ming
Mulai sekrang Emei dan Ming tak ada hubungan apapun lagi
Ketua kami, kami sendiri bisa mencarinya. Apa
perlu minta bantuan kalian aliran Ming?!
Ayo kita pergi!
Gadis siluman itu gunakan cara apa untuk mengancam Wuji?
Membuat Wuji bersedia pergi dengannya
Aku aliran Butong berpamitan
Pendekar Song, sampai ketemu/Permisi
Ayo
Mungkin ketua akan kehilangan wibawa didunia persilatan
Adik Chu, sejak kapan giliran kamu bicara bukan-bukan?!
Kamu tak bicara merasa kehilangan kehadiran kamu?
Lebih baik suruh anak buahmu mengawasi itu dengan baik! Cepat pergi!
Baik
Menurut kamu adik Chu
sejak kapan menjadi mudah berbicara?
Menjengkelkan/Mungkin benar yang dia katakan
Pikirkan baik2. Pernikahan ketua kita dan ketua
Cou, adalah persekutuan aliran Ming dan Emei.
Kali ini bagus. bukan hanya gagal malah jadi musuh.
Jangan sampai orang-orang dunia persilatan memuduh
ketua Zhang adalah manusia picik yang tak berperasaan
Tidak. Cau Min yang membawanya pergi
Maksudku adik Chu
Cukup. Cepat perintahkan mereka, menemukan kembali ketua Zhang dan ketua Cau
Pernikahan ini harus diadakan, tak boleh batal
Aku tahu
Jangan bergerak. Obat ini bisa bersihkan
racunnya./Jangan sentuh aku/Ada racun di bahu kamu
Jangan sentuh aku
Ayo..hati-hati
Cou Ce Ro adalah murid aliran baik. Kenapa bisa menggunakan jurus kejam ini?
Kurasa pasti iblis besar kamu mengacaukan ketua Emei,
maka mengajar dia jurus kejam ini Ternyata aliran sesat benar jahat.
Kenapa kamu melihat aku?
Melihat mulut tajammu ini, seharusnya tidak apa-apa, kan?
Bagaimana keadaanmu?
Bahu-ku gatal dan sakit. Kungfu Cou Ce Ro benar hebat
Kungfu dia banyak kemajuan, apa ada penyebabnya?
Seorang gadis batal di hari pernikahan, bisa tidak marah?
Dia ingin menewaskanmu, itu bisa diterima
Benar. Aku lupa minta maaf padamu
Aku membuat kamu meninggalkan pengantinmu Mengacaukan bulan madumu
Kamu jangan mengadu domba hubungan aku dengan Ce Ro. Aku
mengenal dia sejak kecil. Aku sangat memahami kepribadian dia
Cou Kong meninggalkan pesan Semua telah terjadi
Hal-hal didunia ini, tidak semudah yang kamu bayangkan
Beberapa hari lagi, kamu akan tahu siapa benar dan siapa salah
Cou Ce Ro baik atau jahat, pasti akan terungkap/Cukup!
Bisakah kamu jangan bicara lagi? Berdasarkan apa?
Berdasarkan luka bahu-ku Sudah kubilang, saat
itu di pulau ular, Ce Ro yang membunuhnya
Kenapa kamu tidak percaya aku?/Dia bukan orang seperti itu
Hari itu di pulau ular, saat tidur, aku tiba-tiba mendengar sesuatu
Itu suara lambang ketua milik dia Pernahkah kamu terpikir,
dia sudah memiliki pedang langit dan golok pembunuh naga
Dan telah buka rahasia didalamnya, maka kungfunya banyak kemajuan.
Tidak mungkin
Apa kamu tidak merasa, jurus dia sangat kejam, lebih hebat dari gurunya?
Itu sama sekali bukan jurus kungfu Emei
Sebelum ada bukti, aku tak ingin ambil kesimpulan.
Sekarang lebih penting menolong ayah angkat.
Bisakah kamu beritahu-ku dimana sebenarnya ayah angkat?
Sudah kukatakan, kamu ikuti aku, aku pasti membawa kamu menemuinya
Bagaimana kalau mencari tempat istirahat dulu?
Lanjutkan perjalanan, tidak banyak waktu lagi
Racun di tubuhmu sudah dibersihkan, tapi perjalanan masih panjang.
Lebih penting menyelamatkan ayah angkatmu
Kamu tak perlu menyusahkan dirimu sendiri
Sekarang aku bukan orang pemerintahan, juga bukan seorang
tuan putri. Sekarang dihadapanku hanya ada dua pilihan.
Satu, terima nasib. Beritahu kamu keberadaan ayah angkatmu
lalu berpisah dengan kamu, dan menjadi gadis yang tanpa keluarga
Tapi kamu pasti juga mengerti. Mudah menyerah bukan gayaku
Aku orang yang takkan menyerah, maka akan terus bertarung.
Bertarung apa?
Bertarung ketulusan kamu terhadap aku Setelah
kamu tahu yang sebenarnya mungkin kamu akan sadar
bisa benar-benar melihat jelas, dan bersedia bersamaku
Aku tidak beritahu keberadaan ayah angkatmu,
karena ini satu-satunya cara kamu bisa bersama aku
Aku takut saat aku beritahumu, kamu akan meninggalkanku
Dan, aku khawatir keselamatanmu
Kamu terlalu jujur dan lugu. Aku takut terjadi sesuatu padamu
Perut agak lapar. Kita kesana mencari makanan dulu
Pangeran bertempur melawan para pemberontak, ini penting.
Kita segera kesana. Melapor situasi pada pangeran
Surat rahasia?
Jalur pasukan Ming, kenapa ada di tangan pasukan Yen?
Kamu yakin itu pasukan, atau itu hanya anak buah kamu
khusus beritahu strategi yang palsu, agar kakakku masuk perangkap dan kalah
Kakak kamu
Aku takkan beritahu kamu apa pun tentang kakakku, atau masalah pasukan Yen
Walaupun aku suka padamu, tapi ingin aku mengkhianati keluargaku, itu tidak mungkin
Sama seperti aku ingin kamu mengkhianati saudara-mu, kamu tak mungkin setuju, kan?
Kakak
Zhang Wuji! Serahkan itu padaku!
Itu tidak ada padaku
Kalau begitu ada padamu
Jangan harap! Aku telah menghancurkannya
Tangkap mereka!
Lepaskan aku
Zhang Wuji, jika kamu ingin menyelamatkan ayah angkatmu, menyelamatkan aku dulu
wuji
Tidak!
Jangan melukai kakakku!
Bagaimana keadaanmu?
Ayo kita pergi!
Kamu tahu jurus sembilan matahari bisa melukaimu,
kamu masih terluka, kenapa kamu melakukannya?
Ini membuktikan, aku lakukan sesuai yang aku
katakan. Aku takkan biarkanmu melukai keluargaku
Sama juga..jika mereka ingin melukaimu, aku juga akan mempertaruhkan nyawaku demi kamu
episode 01-50 hardsubs indo di juraganfilm.net
Ini membuktikan kita tak mungkin bisa bersama
Kenapa?
Karena kamu lakukan sesuai yang kamu katakan, aku lebih takut.
Apa kamu tidak tahu dendam diantara mereka? Masih bertaruh apa?
Nona Cau
Aku sudah terluka seperti ini karena kamu Kamu benar tega mendorong aku?
Jangan banyak pikir, istirahat baik-baik dulu
Walaupun kalah taruhan, aku juga tak peduli.
Kamu bagus juga berpenampilan seperti ini
Aku begini terlihat bodoh ya?
Ketua Zhang kita yang sangat terbuka, mati pun juga takkan mencuri barang orang lain
Mengambil jepitan emasku, tukar baju sederhana
ini dengan orang lain, dan kereta kerbau ini
Kamu tak takut jejak kamu diketahui ya
Aku sudah beritahu mereka. Mereka takkan beritahu keberadaan kita
Ketua Zhang, kamu begini besar, sudah berulang kali dikhianati.
Didepan pintu neraka, entah sudah berapa kali melewatinya. Masih saja tidak sadar
Entah dosa apa yang aku lakukan, atau melakukan hal-hal yang baik
baru bisa bertemu orang bodoh seperti kamu
Bukankah tubuhmu masih terluka? Jangan bicara. Duduk baik-baik ya
Kenapa, mimpi buruk lagi?
Dimana kita?
Kita di rumah petani dan tinggal beberapa hari dulu, menyembuhkan lukamu
Kamu tidak takut terlambat menyelamatkan ayah angkatmu?
Jika tak cepat diobati, lukamu akan semakin parah. Juga tetap mengganggu perjalanan
Ayo, istirahatlah
Duduk baik-baik
Jalan
Akhirnya ada tempat berteduh Aku bisa istirahat dengan baik
Kamu masih tak boleh tidur
Kenapa?
Kamu harus segera diobati, jika tidak, lukamu akan beracun
Jika racun menyebar akan sangat sulit mengobatinya
Waktu aku masih kecil, aku kenapa racun dan menderita
maka aku harus segera mengeluarkan racunnya. Kamu minumlah obat dulu
Bangunlah
Hati-hati panas
Suatu ketika aku benar terpikir, berharap lukaku tak bisa sembuh
Kamu bicara omong kosong apa?
Aku gadis siluman yang tak bisa diampuni, menjadi gadis yang lemah
Ketua Zhang baru bisa mengerti menghargainya
Jika hanya dengan cara ini bisa mendapatkan perhatian
kamu, aku berharap luka ini tak bisa sembuh selamanya.
Hanya saja, sayang sekali, aku bukan wanita yang kejam
maka tak bisa berpura-pura seperti dia Sungguh tak ada keberuntungan itu
Jangan bicara bukan-bukan. Mana ada orang yang ingin menjadi penyakitan selamanya?
Aku tahu kamu khawatir keselamatan ayah angkatmu
Kamu cepatlah obati aku. Semoga aku bisa lekas sembuh
Dengan begitu, kita bisa cepat melanjutkan
perjalanan. Tidak mengganggu perjalanan lagi
Ayo..hati-hati
Nona Cau
Zhang Wuji, kamu sudah bangun ya
Lukamu masih belum sembuh, kenapa sembarangan pergi?
Tidak apa-apa. Kungfumu benar hebat Semalam, aku tidur nyenyak
juga tidak mimpi buruk. Tadi pagi bangun juga sangat bersemangat
Lihat, lukaku sudah hampir sembuh
Oh ya, aku sudah belajar membuat bubur putih, kamu harus mencicipinya.
Ayo
Cicipilah/Terima kasih
Bagaimana?
Enak sekali
Jangan bohong. Aku begini besar, pertama kali
ke dapur, mana mungkin bisa membuat begini enak
Bubur ini sudah bau hangus
Tidak. Aku benar merasa enak sekali Bahkan ingin satu mangkok lagi
Jika saat itu kamu tidak ikuti aku. Kamu menikahi Ce Ro. Dia jago masak
Kamu pasti bisa makan kenyang, tak perlu disini makan bubur bau hangus
Sebenarnya aku sangat ragu dengan pernikahan ini, takut
menyesal dikemudian hari, untung kamu muncul dan mencegahnya
Sekarang pikirkannya, merasa lega
Itu..aku sudah tahu sejak awal. Hanya saja kamu tidak mengatakannya
Aku khawatir dianggap membuat ketua Zhang menjadi jahat
Tapi bagaimana orang-orang memandangku, aku tak peduli
Aku peduli
adalah hatimu yang tulus
Sudah malam begini, kenapa kamu masih belum tidur?
Kita jangan mengganggu perjalanan lagi. Besok
lanjutkan perjalanan, pergi mencari ayah angkatmu
Tapi kamu belum sembuh total
Lukaku sudah hampir sembuh. Kamu tak lihat tadi pagi, aku bisa bantu mereka bekerja
Luka tidak sakit sepanjang hari
Bukankah kamu ingin secepatnya bertemu ayah angkatmu?
Aku tahu kamu peduli ayah angkatku Hari ini bantu
mereka bekerja, membuat aku mengira kamu sudah sembuh
Tapi aku tahu keadaan kamu Tadi saat mengobatimu,
energi kamu belum stabil. Tak cocok untuk perjalanan jauh
Kurasa, istirahat 2 hari lagi
Aku sangat tahu kesehatanku sendiri. Besok pasti bisa melanjutkan perjalanan
Tapi../Jika tunda lagi, terjadi sesuatu pada ayah angkat, kamu akan menyesal
Aku tak ingin kamu menyesal sepanjang hidupmu
Baik
Terima kasih, Min Min
Bagaimana, ingin istirahat sebentar lagi?
Tidak perlu. Sudah kubilang aku baik saja
Jika kamu merasa tak enak badan, harus beritahu padaku
Kalau begitu, kamu jujur padaku dulu. Ce Ro cantik, juga jauh lebih lembut dariku
Kenapa menikahinya, kamu bisa merasa tak tenang?
Apa karena aku?
Bukan hanya itu
Selain aku, apa lagi membuat kamu merasa tak tenang?
Kak Wuji, hari ini masuk kota sangat ramai
Kamu merasa dirimu seperti seorang raja?
Setelah ini selesai, kita sudah tak saling
hutang, menjadi pendekar yang membela kaum lemah
Aku ketua emei, memikul tanggung jawab berat. Sebelum guru meninggal,
berikan lambang ketua padaku. Perintahkan aku harus membesarkan emei
Aku tak mungkin pergi begitu saja
Zhang Wuji! Kamu pikirkan apa begitu melamun?
Tidak apa-apa
Kamu masih belum jawab-ku, apa yang membuat kamu tidak tenang dengan Ce Ro?
Aku hanya ingin secepatnya menemukan ayah angkatku.
Jadi, setelah menemukan ayah angkatmu, sesuai keinginan
Yang Ting Tien, serahkan kedudukan ketua Ming padanya?
Aku sudah bicarakan masalah ini dengan ayah angkat. Dia
tak bisa terima. Ingin aku tetap menjadi ketua Ming
Jika kamu bisa tinggalkan semuanya, pergi bersama aku, alangkah baiknya
Kita bisa berkelana membasmi kejahatan
Saat kita sudah tua, tak ingin bergerak lagi, kita mengasingkan diri
jadi pengembala sapi dan bertani
Pikirkan saja sangat bahagia, benar'kan?
Kenapa, wajahku kotor ya?
Kenapa?
Ce Ro! Kenapa kamu bunuh orang?
Kak Ah Niu..!
Jangan katakan
Ce Ro
Ce Ro!
Guru/Setelah berhasil, bunuh gadis kecil iblis
itu, agar dia tidak membahayakan dunia persilatan
Ce Ro, sekarang kamu adalah ketua emei
Aku ingin beritahumu rahasia besar emei. Hanya ketua boleh tahu rahasia besar ini
Saat itu Kuo Cing dan istrinya, membuat pedang langit dan golok pembunuh naga
Sembunyikan dua benda pusaka itu
Setelah kamu mendapatkan pedang langit dan golok pembunuh naga
Satu tangan pegang golok, dan satu lagi pegang pedang, salurkan tenaga dalam
Menyatukan golok dan pedang Kedua pusaka itu akan patah
Bisa mendapatkan yang disembunyikan didalam pusaka itu
kitab Wumu dan sembilan matahari
Guru, akhirnya aku bisa wujudkan keinginan anda
Mendapatkan kitab ini. Membesarkan emei
Guru, aku sudah menjalani perintah anda,
mendapatkan kitab sembilan matahari dan Wumu
Aku ceroboh
Keparat! Kamu melanggar harapan guru, menikah dengan ketua iblis itu
Kamu durhaka, mempermalukan guru dan para leluhur!
Akhirnya kamu dipermalukan dihadapan banyak orang. Dia telah batalkan pernikahan
Kamu pantas diperlakukan seperti itu!